1
00:00:28,987 --> 00:00:29,818
Ээж ээ.

2
00:00:32,157 --> 00:00:33,067
Аав?

3
00:00:48,924 --> 00:00:50,915
Би маш их харамсаж байна.

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,139
Юу болсныг хэлээч.

5
00:01:04,856 --> 00:01:09,896
Би юм харж байна. Би аймшигтай харж байна ...

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,357
Би аймшигтай зүйлийг харж байна.

7
00:01:15,659 --> 00:01:16,865
Надад хэлээч.

8
00:01:20,205 --> 00:01:21,491
Юу болсныг хэлээч.

9
00:01:25,794 --> 00:01:26,909
Би чамд хэлье.

10
00:01:28,422 --> 00:01:29,583
Та үүнийг мэдмээр байна уу?

11
00:01:30,632 --> 00:01:31,667
Би чамд хэлье.

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,293
Ээж чамд мөнгө өгсөн үү?

13
00:02:14,134 --> 00:02:14,748
Бид жолоодъё.

14
00:02:15,177 --> 00:02:15,917
Хаана?

15
00:02:16,136 --> 00:02:18,298
Агуй руу. Та хүсч байна
Харлиг олоорой, тийм үү?

16
00:02:42,996 --> 00:02:46,034
Тэгэхээр энэ газар үнэхээр байдаг юм уу?
Би түүнийг муу юм ярьж байна гэж бодсон.

17
00:02:46,750 --> 00:02:47,956
Хөөе, пикапыг хэн эзэмшдэг вэ?

18
00:02:50,253 --> 00:02:51,038
Юу?

19
00:02:52,673 --> 00:02:54,289
Ямар ч санаа алга. Алив.

20
00:03:02,015 --> 00:03:03,756
Та энэ газрын талаар яаж мэдэх вэ?

21
00:03:05,227 --> 00:03:06,092
Би зүгээр л мэдэж байна.

22
00:03:07,062 --> 00:03:08,348
Эндээс өмхий үнэртэж байна.

23
00:03:09,147 --> 00:03:10,308
Болгоомжтой байгаарай.

24
00:03:12,401 --> 00:03:14,358
Би болгоомжтой хэлэв, өө!

25
00:03:15,445 --> 00:03:16,480
Бүх зүйл зүгээр үү?

26
00:03:16,488 --> 00:03:21,358
Тиймээ. Өө. Би өөрийнхийгөө авсан
Дуртай банзал урагдсан.

27
00:03:26,998 --> 00:03:29,456
Анхааруулга. Надад чи байна, би чамд байна...

28
00:03:31,336 --> 00:03:32,952
Тийм, тийм, би мэднэ.

29
00:03:45,892 --> 00:03:46,848
Үгүй

30
00:03:47,519 --> 00:03:48,600
Дахиад явцгаая.

31
00:03:50,689 --> 00:03:51,975
Тийм ээ, би болхи байна!

32
00:03:56,194 --> 00:03:57,400
Чи энд явахыг хүссэн.

33
00:04:00,657 --> 00:04:01,647
Регина?

34
00:04:03,160 --> 00:04:04,025
Рэгги?

35
00:04:13,795 --> 00:04:14,535
Регина?

36
00:04:44,868 --> 00:04:45,528
Новш.

37
00:04:47,120 --> 00:04:47,905
Рэгги?

38
00:04:50,999 --> 00:04:51,989
Энэ нь инээдтэй биш юм.

39
00:04:54,836 --> 00:04:56,042
Энэ тэнэглэлээ зогсоо!

40
00:05:03,428 --> 00:05:03,917
Өө!

41
00:05:08,391 --> 00:05:09,096
Өө!

42
00:05:11,144 --> 00:05:12,225
Энэ нь инээдтэй биш юм.

43
00:05:12,854 --> 00:05:15,312
Би үүнийг нэлээд юм гэж бодсон
инээдтэй. Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

44
00:05:18,860 --> 00:05:19,315
Хөөх!

45
00:05:20,111 --> 00:05:21,977
Энд жинхэнэ үдэшлэг болж байна, тийм үү?

46
00:05:27,619 --> 00:05:29,201
Тиймээ. Гэхдээ ямар үдэшлэг вэ?

47
00:05:33,500 --> 00:05:35,116
Эдгээр зүйлд юу байгаа гэж та бодож байна вэ?

48
00:05:37,045 --> 00:05:39,002
Үгүй! Бид эндээс явах ёстой
алга болно. Найз чинь энд алга.

49
00:05:39,172 --> 00:05:40,958
Битгий ийм хүүхэд шиг бай!
- Хэрэв та...

50
00:05:41,341 --> 00:05:42,627
За, нэг!

51
00:05:44,594 --> 00:05:46,130
Энэ новш хэнийх болохыг би мэдэхгүй.

52
00:05:53,979 --> 00:05:55,140
Тэнд юу байгаа юм бэ?
SVertAlign <i>=</i> Дээд талд

53
00:07:35,538 --> 00:07:37,745
"Хэдэн жилийн дараа"
sVertAlign <i>=</i> Доод талд

54
00:07:37,916 --> 00:07:40,908
Энд новш юм шиг байна.
Зүгээр л эргэн тойрноо хар. Бурхан минь.

55
00:07:44,965 --> 00:07:47,252
Би чамд итгэж чадахгүй нь
энд нүүх талаар нухацтай бодож байна.

56
00:07:47,968 --> 00:07:50,050
Эсвэл байшингаа зарах.
Бид шийдэх ёстой.

57
00:07:50,053 --> 00:07:52,545
Би энд цөөхөн байгааг харж байна
Хуульчдад зориулсан боломж.

58
00:07:54,891 --> 00:07:56,507
Эндээс та бусдыг харж болно
Юм хий, хонгор минь.

59
00:07:57,644 --> 00:07:59,976
Өө тийм үү? Чи үүнийг хий
гэхдээ дараа нь өөр хүнтэй.

60
00:08:00,522 --> 00:08:03,810
Магадгүй би эндээс гарах аргаа олох байх
би. Та ийм газар сурдаг

61
00:08:03,984 --> 00:08:05,270
өөрийгөө үнэхээр мэддэг.

62
00:08:08,989 --> 00:08:10,070
Гайхалтай жолоодлогын хэв маяг, залуу минь.

63
00:08:10,448 --> 00:08:11,734
Тэнд бүх зүйл тодорхой байна уу?

64
00:08:13,034 --> 00:08:14,445
гэдэгт итгэлтэй байна уу
бид зөв газартаа байна уу?

65
00:08:15,078 --> 00:08:16,819
Үгүй ээ, олон жилийн өмнө байсан. Би тийм биш.

66
00:08:16,997 --> 00:08:18,078
Тэгвэл эндээс хараарай.

67
00:08:20,917 --> 00:08:22,078
Бид хаана байна?
- Энд байна.

68
00:08:22,085 --> 00:08:23,041
Энэ бол гол юм.

69
00:08:27,966 --> 00:08:29,252
Бид хаашаа явж байгааг би харахгүй байна.

70
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
Би, тиймээ. Энэ гудамжинд уу?

71
00:08:31,177 --> 00:08:32,963
Үгүй! Энэ бол таны харж буй зүйл юм
гэхдээ бүх зүйл ижил байна!

72
00:08:32,971 --> 00:08:34,086
Бид хаана байна?

73
00:08:35,140 --> 00:08:38,974
Бид төөрчихлөө, суут ухаантан.
Өө, чамайг хараач. Хэзээ ч үгүй дунд

74
00:08:39,144 --> 00:08:40,805
тэгээд та цорын ганц мухардалд оршдог.

75
00:08:58,329 --> 00:09:00,070
Би тэгж бодохгүй байна
газрын зураг дээр байгаа.

76
00:09:02,292 --> 00:09:03,282
Девон?

77
00:09:03,293 --> 00:09:05,830
Зүгээр дээ. Бид бүтээдэг
тэр. Бид шууд цаашаа явна.

78
00:09:05,837 --> 00:09:08,579
Магадгүй та L.A-аас ирсэн байх.
Фаготууд ийм зүйлд дассан.

79
00:09:12,135 --> 00:09:13,876
Гэхдээ ийм новш
Жерсид ийм зүйл тохиолддоггүй.

80
00:09:14,387 --> 00:09:17,425
Шар айрагны цаг, шар айрагны цаг, шар айрагны цаг!

81
00:09:21,102 --> 00:09:22,968
Бид ёстой...
- Бид эргэж байна, зүгээр.

82
00:09:32,530 --> 00:09:34,862
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Та биднийг хаашаа авч яваа юм бэ?

83
00:10:02,227 --> 00:10:04,184
Тийм байх шиг байна
чи муурыг боомилдог.

84
00:10:05,105 --> 00:10:06,595
Гомдоллохоо боль,
зүгээр л надад шар айраг өг.

85
00:10:06,606 --> 00:10:07,971
Та шар айраг авмаар байна уу?
- Тийм ээ.

86
00:10:14,405 --> 00:10:15,736
Өө новш.

87
00:10:20,120 --> 00:10:20,734
Рэгги?

88
00:10:21,287 --> 00:10:24,530
Бүх зүйл зүгээр. Зүгээр л гүнзгий амьсгаа аваарай, за юу?

89
00:10:31,047 --> 00:10:32,128
Хурдлаарай. Хурдлаарай!

90
00:10:37,178 --> 00:10:39,761
Үргэлжлүүл, тэнд бүх зүйлийг оруул.

91
00:10:53,361 --> 00:10:54,476
Бид үүнийг яах ёстой вэ?

92
00:10:56,990 --> 00:10:58,071
Анги, анги.

93
00:11:00,994 --> 00:11:02,655
Та нар бүгд гараад өгөөч?

94
00:11:47,165 --> 00:11:50,032
Та бүгд дор хаяж 21-тэй юу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

95
00:11:50,043 --> 00:11:52,375
Бурханы төлөө, хэрэв та бол
Энд согтуу байж болохгүй,

96
00:11:52,545 --> 00:11:54,377
тэгээд хаана? Үгүй гэж үү? Үгүй гэж үү?

97
00:11:56,257 --> 00:12:00,251
Би бусад хориотой зүйлсийг олдог
Сюрприз үү? Мансууруулах бодис уу?

98
00:12:00,428 --> 00:12:01,634
Хэзээ ч үгүй, эр хүн.

99
00:12:01,638 --> 00:12:04,972
Орлогч гэсэн үг
Шериф Морган эсвэл ноён.

100
00:12:07,518 --> 00:12:10,010
Таны биед ямар нэгэн зүйл бий юу?

101
00:12:10,021 --> 00:12:12,183
Тийм ээ, эрхэм ээ. Үгүй ээ, эрхэм ээ.

102
00:12:12,357 --> 00:12:17,067
Үгүй ээ, эрхэм ээ, дэд шериф
Морган. Бидний биед юу ч байхгүй.

103
00:12:21,908 --> 00:12:23,114
Танд үүнийг хийх эрх байхгүй!

104
00:12:23,117 --> 00:12:24,027
Энэ нь инээдтэй байх ёстой байсан уу?

105
00:12:24,202 --> 00:12:27,069
Би хуулийн чиглэлээр сурч байгаа бөгөөд надад ...

106
00:12:28,122 --> 00:12:32,537
Та хууль зөрчсөн
ундааны задгай савыг зөрчих,

107
00:12:32,710 --> 00:12:35,998
Энэ нь бас хар тамхины тухай юм
мөн таны найз хэр их байгаагаас хамаарна

108
00:12:36,172 --> 00:12:43,044
түүний оосор дээр,
Хар тамхины хууль бус наймаа. Цаашилбал, чи

109
00:12:45,181 --> 00:12:50,847
хувийн өмч дээр. За, чангаар, аваарай
Та үүнийг бодож байна уу эсвэл би үүнийг хийх ёстой юу?

110
00:12:52,272 --> 00:12:53,137
Энд.

111
00:12:57,485 --> 00:13:00,273
Энд бидэнд юу байгаа вэ?
Модны новшнууд.

112
00:13:00,780 --> 00:13:01,485
Харли?

113
00:13:04,993 --> 00:13:05,778
Рэгги?

114
00:13:09,998 --> 00:13:11,909
Орлогч уу?
- Сайн бурхан.

115
00:13:14,085 --> 00:13:14,950
Девон!

116
00:13:16,462 --> 00:13:17,452
Регина!

117
00:13:22,010 --> 00:13:26,254
Хүн минь, тэрнээс хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ...
- Тийм ээ.

118
00:13:32,603 --> 00:13:34,310
Үгүй Энэ чинийх байсан гэж би бодож байна.

119
00:13:34,480 --> 00:13:35,220
Баярлалаа.

120
00:13:35,398 --> 00:13:37,935
Үүнийг өмдөндөө үлдээ.
Дараа нь ядаж тэнд ямар нэг зүйл байна.

121
00:13:38,484 --> 00:13:39,349
Харли!

122
00:13:40,611 --> 00:13:42,727
Би ажилдаа буцаж очих ёстой.

123
00:13:56,794 --> 00:13:58,159
Тэр үнэхээр ядаргаатай.

124
00:13:59,380 --> 00:14:00,290
Рэгги, алив.

125
00:14:00,506 --> 00:14:01,621
Ор, Рэгги.

126
00:14:06,304 --> 00:14:10,013
Жижиг хотын орлогч шериф! Наад зах нь
Энд бидэнд юу ч тохиолдохгүй гэдгийг бид мэднэ.

127
00:14:10,224 --> 00:14:11,760
Өө, тэр зүгээр.

128
00:14:13,811 --> 00:14:15,927
За, эрхэм ээ,
өгзөгний дэвсгэр оруулдаг,

129
00:14:16,105 --> 00:14:17,061
Бид асфальтан замыг орхино.

130
00:14:20,151 --> 00:14:22,643
Танай гэр бүл ямархуу байна?
Хаус эндээс гарч ирэв үү?

131
00:14:22,820 --> 00:14:26,563
Манай ээжийн гэр бүл 1895 онд үүссэн
Кейнвилл хотод байрладаг. Жилээс хойш

132
00:14:26,741 --> 00:14:28,903
байшин гэр бүлийн өмч юм.
Мэдээжийн хэрэг, шинэчлэлтүүдээр.

133
00:14:28,910 --> 00:14:30,241
Яг түүн шиг!

134
00:14:36,292 --> 00:14:37,532
Би байгаа гэж бодож байна
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.

135
00:14:47,053 --> 00:14:48,964
Тэгэхээр энд зэрлэг амьтад байна!

136
00:14:51,015 --> 00:14:51,880
Бүх зүйл зүгээр үү?

137
00:14:56,270 --> 00:14:57,226
Энэ юу байсан бэ?

138
00:14:57,939 --> 00:14:58,974
Зүгээр л үнээ, хонгор минь.

139
00:14:59,982 --> 00:15:02,974
Үүнийг эерэгээр илэрхийл. Магадгүй
үхэрт өмгөөлөгч хэрэгтэй байна.

140
00:15:13,413 --> 00:15:15,825
Эцэст нь бид хэзээ тэнд байх вэ?
Би хүлээж чадахгүй,

141
00:15:15,998 --> 00:15:17,830
зэрлэг нохой дайрсан
өдрийн тэмдэглэлдээ бичих.

142
00:15:25,299 --> 00:15:26,289
Бид тэнд байна.

143
00:15:26,509 --> 00:15:29,092
Эцэст нь. Өө, хар даа
шинэчлэгдсэн байна.

144
00:16:12,763 --> 00:16:14,379
Үйлчлэгчийг гарга.

145
00:16:22,064 --> 00:16:23,099
Новш.

146
00:16:23,107 --> 00:16:24,142
"Гажигтай. Хэрэглэж болохгүй!"

147
00:16:25,735 --> 00:16:27,726
Том, бие засах газар байхгүй.

148
00:16:27,987 --> 00:16:30,399
Би үнэхээр ямар нэг зүйл хийх ёстой, юу
өөр хэн ч миний өмнөөс үүнийг хийж чадахгүй.

149
00:16:30,573 --> 00:16:31,483
Энд картууд байна!

150
00:16:32,408 --> 00:16:35,696
Тийм ээ, энэ хэсгийн ус
ашигт малтмалын өндөр агууламжтай.

151
00:16:35,703 --> 00:16:37,489
Үүнд хавхлагууд байгаа байх
бохир усны саванд идэгдсэн.

152
00:16:38,623 --> 00:16:39,363
Тэгээд?

153
00:16:39,373 --> 00:16:42,411
Би үүнийг засуулах болно, гэхдээ тэнд
Шүүгээний урд талд хүрз байна.

154
00:16:43,169 --> 00:16:44,705
Бид баасаа булах хэрэгтэй.

155
00:16:49,967 --> 00:16:50,798
Бүх зүйл зүгээр үү?

156
00:16:56,057 --> 00:16:57,388
Би энд үзэн ядаж байна.

157
00:17:10,112 --> 00:17:11,068
Кофе?

158
00:17:11,364 --> 00:17:12,525
Тийм ээ, баярлалаа.

159
00:17:13,574 --> 00:17:16,362
Энд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. I
Чамайг надтай хамт ирсэнд баяртай байна.

160
00:17:16,994 --> 00:17:19,110
Хэрхэн...
- Өө, кофе, хурдан!

161
00:17:20,081 --> 00:17:24,166
Хэн кофе гэж хэлсэн бэ? Сайн бурхан, би
Та нарт жаахан нууц хэлье, за юу?

162
00:17:24,377 --> 00:17:26,539
Миний нуруу намайг авчирдаг
Аан, буйдан муу байна!

163
00:17:26,712 --> 00:17:28,953
Гэхдээ та тухтай байгаа л бол.
Та өглөө зүгээр үү?

164
00:17:28,965 --> 00:17:29,579
Сайхан!

165
00:17:30,132 --> 00:17:35,423
Өө, чи ч бас сэрчихсэн үү?
Хэн надтай хамт зугаалах вэ?

166
00:17:38,099 --> 00:17:40,056
Эрт шувуу барьдаг
зүйр үгийн өт.

167
00:17:40,059 --> 00:17:42,050
Өө, өтнүүд! Хөөе, тэнд
Би үүнд үнэхээр дуртай!

168
00:17:42,061 --> 00:17:42,801
Алив!

169
00:17:49,151 --> 00:17:51,984
Хэн ийм эрт байна вэ?
дээр? Ха? Мөн тэр энерги!

170
00:17:57,994 --> 00:17:58,904
Та хаана байсан бэ?

171
00:18:00,246 --> 00:18:03,489
Би үүнийг хариуцаж байсан хүнтэй хамт байсан
Гэрт санаа тавьдаг. Уолтер. Тэр үүнийг худалдаж авахыг хүсч байна.

172
00:18:03,499 --> 00:18:03,954
Тэгээд?

173
00:18:04,750 --> 00:18:05,706
Би энэ тухай бодож байна.

174
00:18:07,420 --> 00:18:10,629
Тэгээд бид яах вэ? Нэлээд
Регинагийн тухай дурдахгүй байх.

175
00:18:11,799 --> 00:18:13,415
Сэрүүн хайрцаг багтсан уу?
өндөг машинд хэвээр байна уу?

176
00:18:13,634 --> 00:18:15,921
Өө, би түүнийг авна.
- Үгүй ээ, хөөе! Суугаад байгаарай.

177
00:18:16,470 --> 00:18:19,087
Уух. Сайн нохой, гуйя
сайхан. Тэднийг явуул.

178
00:18:22,935 --> 00:18:25,097
Би тэднийг л хэлж байна
насанд хүрсэн эмэгтэй.

179
00:18:25,104 --> 00:18:26,560
Та тэдэн дээр очих шаардлагагүй
тэд шиг хараарай ...

180
00:18:26,564 --> 00:18:28,180
Тэр бол миний эгч, хонгор минь.
Би чамайг Регина дуртай гэж бодсон уу?

181
00:18:28,190 --> 00:18:31,103
Би ч бас тэдэнд дуртай! Гэхдээ тэр
сэтгэл зүйч хэрэгтэй

182
00:18:31,110 --> 00:18:32,600
бас өөр юу ч биш
Ахтайгаа өнгөрөөсөн цаг.

183
00:18:34,196 --> 00:18:37,234
Та юу мэдэх вэ? Тэр
хэцүү үеийг туулсан.

184
00:18:37,450 --> 00:18:39,657
Та ч бас үүнийг мэдэрсэн,
мөн та эрүүл байна.

185
00:18:39,660 --> 00:18:41,822
Тиймээ. Би зүгээр, үнэхээр гайхалтай!

186
00:18:42,079 --> 00:18:44,161
Би чамайг...
- Адилхан биш.

187
00:18:44,165 --> 00:18:46,748
Чамайг хар дарсан зүүд зүүдэлдэг гэдгийг би мэднэ
Харин чи сүүдэрээс айдаггүй,

188
00:18:46,917 --> 00:18:47,907
галзуу хүн шиг.

189
00:18:50,796 --> 00:18:51,627
Хөөе чи.

190
00:18:58,888 --> 00:19:00,504
Энэ нь хэр удаан байсан бэ?
Долоо, найман жил үү?

191
00:19:00,681 --> 00:19:02,137
Тэр хэзээ үүнийг даван туулах вэ?

192
00:19:02,558 --> 00:19:03,889
Та хэр удах вэ?

193
00:19:07,313 --> 00:19:10,101
Хөөе, нөхөр. Бид энд ямар нэг зүйлийг мэдрэхийг хүсч байна
мөн өвөлждөггүй. Бид жолоодъё.

194
00:19:12,151 --> 00:19:13,141
Чи надтай хамт ирэх үү?

195
00:19:23,079 --> 00:19:26,197
Хөөх! Аав дээрээ ир,
чи хурц зүйл!

196
00:19:39,053 --> 00:19:40,009
Чимээгүй бай!

197
00:19:41,138 --> 00:19:45,052
Энд танд нэг байна
Бохир шүршүүр. Новш!

198
00:19:51,023 --> 00:19:53,060
Би энд ирснээс хойшхи анхны хөгжилтэй!

199
00:20:33,357 --> 00:20:34,563
Хөөе, болгоомжтой байгаарай, илжиг!

200
00:20:34,734 --> 00:20:36,600
Энэ юу вэ? Тэр яаж үүнийг хийдэг вэ?

201
00:20:38,404 --> 00:20:41,567
Сарны туннель. Та мэдэж байгаа
дайралт хийсэн тохиолдолд та.

202
00:20:46,287 --> 00:20:47,243
Новш!

203
00:20:56,297 --> 00:20:57,128
Яаралтай унтраалга!

204
00:20:57,298 --> 00:21:01,041
Үүнийг унтраа! Үүнийг асуу
Хараал ид! Үүнийг унтраа!

205
00:21:05,139 --> 00:21:05,879
Баярлалаа.

206
00:21:24,575 --> 00:21:26,816
Танд миний тухай мэдээлэл байна уу?
Саналыг авч үзсэн үү, хүү минь?

207
00:21:26,994 --> 00:21:29,702
Аа, энэ бол Уолтер. Түүнд байгаа
манай гэрийг хариуцаж байсан.

208
00:21:30,956 --> 00:21:33,323
Би санаж байна
энэ хөөрхөн охин!

209
00:21:34,710 --> 00:21:36,166
Би тамхи татахаар гарч байна.

210
00:21:38,964 --> 00:21:43,174
Чи яг өөртэйгээ адилхан харагдаж байна
чиний насан дээр ээж.

211
00:21:43,177 --> 00:21:45,965
Түүнд бүх хөвгүүд энд байгаа
гадаа галзуу,

212
00:21:46,514 --> 00:21:48,676
мэдээж намайг оролцуулаад.

213
00:21:56,607 --> 00:21:59,725
Та шар айраг авмаар байна уу?
- Тийм ээ.

214
00:22:00,194 --> 00:22:02,936
Би гурван шар айраг, нэг ус авч болох уу?

215
00:22:04,156 --> 00:22:06,443
Харли! Бөгсөө энд ав.

216
00:22:06,617 --> 00:22:08,449
Юу гээд байгаа юм бэ?
- Би үүнийг авч болох уу?

217
00:22:14,792 --> 00:22:16,032
Өө, хөөе, хөө!

218
00:22:18,003 --> 00:22:19,209
Чимээгүй, хамтрагч.

219
00:22:19,213 --> 00:22:21,045
Би чинийх шиг харагдаж байна
хараал идсэн хамтрагч?

220
00:22:21,215 --> 00:22:23,582
Үнэндээ би тэгж бодохгүй байна
Чамайг таньдаг үе.

221
00:22:23,759 --> 00:22:25,966
Хөөе! Mac! Mac!

222
00:22:29,974 --> 00:22:32,011
Энэ нь нэлээд эрт байна. Санаж байна уу
чи намайг санаж байна уу?

223
00:22:35,521 --> 00:22:37,011
Энэ бол Том, энэ бол миний үеэл.

224
00:22:38,524 --> 00:22:40,936
Девон Ахстон ба түүний үеэл
Томми. Ингэж төсөөлөөгүй ч байсан,

225
00:22:40,943 --> 00:22:42,399
би чамайг дахин харж байна.

226
00:22:44,154 --> 00:22:46,111
Тиймээ одоо. Энэ бол Mac.
Нохой нь түүнийх.

227
00:22:46,323 --> 00:22:47,188
Өө, амьтанд хайртай хүн.

228
00:22:47,366 --> 00:22:50,028
Ийм уулзалтыг тэмдэглэх хэрэгтэй
болох. Алив, виски ууцгаая.

229
00:22:50,202 --> 00:22:51,363
Би хангалттай шар айраг уусан.

230
00:22:52,037 --> 00:22:52,993
Чи одоо виски ууж байна.

231
00:22:59,378 --> 00:23:00,163
орлогч

232
00:23:18,856 --> 00:23:21,063
Девон ямар сайхан хүн бэ
Чам шиг охид ирэх үү?

233
00:23:21,066 --> 00:23:23,103
оюутны холбоо,
сорори.

234
00:23:24,028 --> 00:23:30,195
Коллеж, тийм үү? Надад бодит юм шиг санагдаж байна
Цагийн гарз. Гэхдээ чамд зориг байна

235
00:23:30,200 --> 00:23:33,318
Регинатай хамт энд ирэх
юу болсны дараа.

236
00:23:34,330 --> 00:23:35,320
Би шээх ёстой.

237
00:23:36,123 --> 00:23:37,909
Би тийм зоригтой байхгvй.

238
00:23:41,420 --> 00:23:42,626
Би айх байсан.

239
00:23:55,935 --> 00:23:59,178
Би хэн нэгний дараа сонссон
Таны эцэг эхийн бяцхан осол

240
00:23:59,188 --> 00:24:01,350
дүүтэйгээ
эргүүлэхээр явлаа.

241
00:24:10,074 --> 00:24:13,612
Тэр үнэхээр үүнийг задалсан
байна. Муу, Девон.

242
00:24:14,787 --> 00:24:16,994
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Хөөе, хөөе!

243
00:24:17,957 --> 00:24:19,413
Энэ үнэхээр өвчтэй байна.

244
00:24:20,334 --> 00:24:21,074
Үгүй гэж үү?

245
00:24:22,836 --> 00:24:23,496
Mac!

246
00:24:24,713 --> 00:24:26,954
Чи энд маш удаан байсан болохоор...
Би ямар нэг юм болсон гэж бодсон.

247
00:24:27,967 --> 00:24:29,924
Ингэхгүй байсан нь дээр, хүү минь.

248
00:24:31,470 --> 00:24:32,175
Алив.

249
00:24:32,680 --> 00:24:34,091
Зөвхөн анхааруулах үг.

250
00:24:34,848 --> 00:24:38,637
Та явж байгаагаа мэдэж байна
чи эрчүүдийн жорлонд байсан уу?

251
00:24:45,359 --> 00:24:46,349
Бүжиглэцгээе.

252
00:24:53,534 --> 00:24:56,697
Намайг уучлаарай, чи мэднэ

253
00:24:58,831 --> 00:25:05,328
эцэг эхээс чинь болж. Бүх зүйлээс болж.

254
00:25:06,088 --> 00:25:07,795
Девон намайг асарч байсан.

255
00:25:09,550 --> 00:25:15,671
Надад чамд өгөх зүйл байна. Надад байгаа
маш удаан хадгалсан.

256
00:25:23,230 --> 00:25:28,771
Би энэ зүүлтэнд дуртай байсан.
Ээж надад өгсөн.

257
00:25:29,611 --> 00:25:30,942
Та түүнийг хаанаас олсон бэ?

258
00:25:57,056 --> 00:25:59,013
Чи анхны хүү байсан
Би хэнийг үнссэн.

259
00:26:11,070 --> 00:26:12,105
Регина!

260
00:26:15,240 --> 00:26:16,480
Түүнийг эндээс гарга.

261
00:26:25,834 --> 00:26:27,120
Чи түүнээс хол бай.

262
00:26:28,087 --> 00:26:29,452
Одоо бүх зүйл өөр болсон.

263
00:26:56,323 --> 00:26:57,609
Тэр машин биш.

264
00:26:59,118 --> 00:27:00,529
Тэр биш.
- Та итгэлтэй байна уу?

265
00:27:02,037 --> 00:27:03,948
Энэ хараал идсэн пикап биш!

266
00:27:36,071 --> 00:27:37,402
Бид яагаад үүнийг өөртэйгөө авч явна вэ?

267
00:27:37,406 --> 00:27:39,613
Энд хэзээ ч өвддөггүй
чамтай винтов байх.

268
00:27:39,783 --> 00:27:41,023
Надаас ингээд хол бай.

269
00:27:42,161 --> 00:27:44,118
Надад сайн зүйл хий,
чи надад зориулж бөглөж чадах уу?

270
00:27:45,289 --> 00:27:46,950
Та өнгөрсөн шөнө хийсэн
хүрэлцэхгүй байсан уу?

271
00:27:47,708 --> 00:27:51,076
Энэ хангалттай! За, Девон? Энэ
хангалттай! Тэр чамайг доош нь хийх байсан

272
00:27:51,086 --> 00:27:53,293
тэр шүдний чигчлүүртэй болно
чиний яснаас хийсэн,

273
00:27:53,297 --> 00:27:55,083
чи галзуу бяцхан бөгс!

274
00:27:55,090 --> 00:27:56,797
Тэр та хоёрыг бас алах байсан!

275
00:27:56,800 --> 00:27:58,256
Би салхи шиг хурдан.

276
00:27:58,260 --> 00:28:00,171
Тэр чамд юу хийх байсныг бурхан л мэднэ.

277
00:28:00,179 --> 00:28:01,920
Энэ хангалттай. Би явахгүй
хамт. Та явган аялал хийж болно.

278
00:28:01,930 --> 00:28:03,796
Та бүрэн, бүхэлд нь чадна
урт удаан явган аялал хийх.

279
00:28:04,099 --> 00:28:05,385
Алив, чи үүнийг хүссэн!

280
00:28:05,392 --> 00:28:06,928
Үгүй ээ, би одоо хүсэхгүй байна
чамтай хамт байх.

281
00:28:08,437 --> 00:28:10,974
Хөөе, санаа зовох хэрэггүй
халамжлах. Би түүнд сайн санаа тавьдаг,

282
00:28:10,981 --> 00:28:13,518
чамайг байхгүй байхад. За? Хоосон.

283
00:28:38,133 --> 00:28:40,625
Бид завсарлага авч болох уу?

284
00:28:40,802 --> 00:28:42,918
Чи тэгэх ёстой
суугаарай хөгшөөн?

285
00:28:52,564 --> 00:28:53,679
Би амьсгалах хэрэгтэй байна.

286
00:29:05,035 --> 00:29:07,322
Та маш сайн үлгэр дууриал болно
Таны өвчтөнүүдийн төлөө.

287
00:29:08,538 --> 00:29:09,949
Бэлэн бай, эмч ээ.

288
00:29:18,257 --> 00:29:19,338
Чи дахиад?

289
00:29:21,426 --> 00:29:25,215
Хараал ид. боль
Амаа тат, новшийн нохой.

290
00:29:26,974 --> 00:29:28,430
Тэнэг хөгийг хараач.

291
00:29:29,184 --> 00:29:32,142
Өө, ямар боловсорсон бэ! Хоёулаа араар нь тойруулъя.

292
00:29:32,145 --> 00:29:34,307
Новш, би арагшаа жолоодохгүй байна. Надад байгаа
хараал идсэн нохойноос айдаггүй.

293
00:29:36,984 --> 00:29:38,315
Тэр ямар ч байсан тийшээ ирэхгүй.

294
00:29:38,485 --> 00:29:39,725
Новш, тийм ээ!

295
00:29:57,170 --> 00:29:58,535
Новш, чамд түлхүүр байгаа юу?

296
00:29:58,547 --> 00:30:00,879
Надад түлхүүр байхгүй.
Яв, яв, яв, яв, яв! Гүй!

297
00:30:16,064 --> 00:30:19,932
Энэ үнэхээр гайхалтай. Юуны дараа
Эдгээр нь танд сайхан харагдаж байна уу?

298
00:30:38,587 --> 00:30:43,457
Би чамтай хамт явж чадахгүй. би явлаа
машиндаа буцаж очоод хэвт.

299
00:30:51,016 --> 00:30:53,724
Регина үүнд дургүй
хүрэх. Энэ тийм ч сайн санаа биш.

300
00:30:57,272 --> 00:30:58,057
Юу?

301
00:31:02,361 --> 00:31:03,567
Над руу битгий хараарай, залуу минь.

302
00:31:12,871 --> 00:31:14,578
Хэн чамаас хүсэх юм бэ?
аль хэдийн хүрсэн үү?

303
00:32:12,180 --> 00:32:13,045
Регина!

304
00:32:13,306 --> 00:32:15,923
Тайвшир. Та
өөрөөр чамайг гомдоох.

305
00:32:31,950 --> 00:32:33,486
Бид идэхээсээ өмнө тэднийг авдаг уу?

306
00:32:35,287 --> 00:32:39,451
Үгүй ээ.Тэрра түүний амар амгаланг хүссэн.
Бид түүнд дахиад жаахан хугацаа өгнө.

307
00:32:40,876 --> 00:32:42,287
Тэр надад дараа нь баярлалаа.

308
00:33:10,530 --> 00:33:11,691
Би төлөх гэж байна.

309
00:33:30,967 --> 00:33:34,301
Энэ бол миний ээж. Тэгээд чи мөн үү?

310
00:33:35,639 --> 00:33:36,925
Зуун жилийн өмнө.

311
00:33:38,016 --> 00:33:42,886
Чи дурласан харагдаж байна
-аас. Юу болсон бэ?

312
00:33:43,980 --> 00:33:44,936
Юу болсон бэ?

313
00:33:47,901 --> 00:33:48,936
Намайг хараач!

314
00:33:50,820 --> 00:33:52,857
Чи түүний эцэг эх гэж бодож байна уу?
үүнийг зөвшөөрөх байсан уу?

315
00:33:53,990 --> 00:33:55,321
Мексик хүн үү?

316
00:33:57,410 --> 00:33:59,367
Тэд түүнийг Лос Анжелес руу авчирсан.

317
00:33:59,538 --> 00:34:02,906
Тэр таны аавтай
уулзсан, би ...

318
00:34:06,044 --> 00:34:06,909
Хэн?

319
00:34:08,296 --> 00:34:11,004
Арлен, Макийн ээж.

320
00:34:12,759 --> 00:34:15,968
Байнгын биш байсан.
Цаг хугацаа урагшилсаар л.

321
00:34:16,888 --> 00:34:20,426
Ээж маань өдөр бүр ирдэг
зун энд буцаж.

322
00:34:22,018 --> 00:34:24,100
Гэр бол гэртээ байгаа байх.

323
00:34:28,066 --> 00:34:29,101
Сайхан хүзүүний зүүлт!

324
00:34:30,777 --> 00:34:32,313
Арван найм, хонгор минь.

325
00:34:40,745 --> 00:34:41,405
Сайхан сэтгэлтэй.

326
00:34:48,962 --> 00:34:50,248
Танд алх хэрэгтэй юу?

327
00:34:53,758 --> 00:34:55,248
Тэд юу хийж байгаа юм бэ?

328
00:34:56,761 --> 00:34:57,466
Девон!

329
00:35:02,267 --> 00:35:03,757
Новш. Түүнийг буулга!

330
00:35:04,811 --> 00:35:07,553
винтов! Энэ ард байна! Регина!

331
00:35:09,232 --> 00:35:10,393
Ямар нэг зүйл хий!

332
00:35:10,567 --> 00:35:13,935
Девон, чи зүгээр үү?
Хариулаач, новш минь!

333
00:35:14,112 --> 00:35:15,318
Девон!

334
00:35:16,197 --> 00:35:17,779
Түүнийг чамаас хол байлга! Одоо!

335
00:35:17,949 --> 00:35:18,780
Бууд!

336
00:35:21,328 --> 00:35:22,033
Девон!

337
00:35:42,015 --> 00:35:43,096
Бүх зүйл зүгээр!

338
00:35:55,612 --> 00:35:56,977
Би түүнд идэх юм авчирна.

339
00:35:57,739 --> 00:36:00,447
Тиймээ. Энэ их муу болсон
Тэр удаан хугацаанд хийгээгүй.

340
00:36:00,450 --> 00:36:02,612
Хөөе чи өөрийгөө арчиж хая
инээдтэй харагдаж байна.

341
00:36:03,787 --> 00:36:05,323
Тэгээд машинд юу болоод байгаа юм бэ?

342
00:36:05,330 --> 00:36:06,946
Миний гар чичирсээр л байна шүү залуусаа.

343
00:36:06,956 --> 00:36:10,950
Тэр бүх зүйлийг дахин дахин амьдардаг
дамжуулан. Ихэнх тохиолдолд тэр маш сайн ажилладаг.

344
00:36:10,960 --> 00:36:13,372
Заримдаа оюун ухаан бий болгодог
шалтгааны улмаас гэмтэл.

345
00:36:13,380 --> 00:36:14,745
Тэр энд байх ёсгүй.

346
00:36:14,923 --> 00:36:16,288
Үгүй! Тэр өөрийгөө эргүүлэх ёстой!

347
00:36:18,593 --> 00:36:21,051
Тэр агуй руу орох ёстой
давлаа, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?

348
00:36:21,221 --> 00:36:22,336
Энэ нь царцдасыг хальслахтай адил юм.

349
00:36:25,975 --> 00:36:28,433
Тэр үүнийг ардаа тавих ёстой!
Тэр энэ сүнснээс салах ёстой!

350
00:36:28,603 --> 00:36:30,970
Тэр тийшээ буцаж очихгүй!

351
00:36:43,576 --> 00:36:45,283
Хөөе, пикапыг хэн эзэмшдэг вэ?

352
00:36:56,339 --> 00:36:58,250
Тэгэхээр энэ газар үнэхээр байдаг юм уу?

353
00:36:58,425 --> 00:36:59,961
Та хэзээ ч мэдэхгүй
чи орохгүй.

354
00:37:12,188 --> 00:37:13,724
Девон, тэр явчихсан.

355
00:37:14,691 --> 00:37:15,396
Новш!

356
00:37:40,884 --> 00:37:43,751
Тэгвэл үнэхээр энд үдэшлэг болж байна уу?

357
00:38:05,366 --> 00:38:06,447
Харли энд байна уу?

358
00:38:47,909 --> 00:38:49,775
Рэгги? Регина?

359
00:39:12,350 --> 00:39:15,934
Регина? Регина!

360
00:39:18,606 --> 00:39:20,688
Чи яагаад чөтгөр вэ
дахиад энд очсон уу?

361
00:39:22,402 --> 00:39:25,940
Чи энд дахиж ирэх ёсгүй.
Та юу хийж байна гэж бодсон бэ?

362
00:39:31,077 --> 00:39:36,072
Бурхан минь, би санаж байна.

363
00:39:42,714 --> 00:39:44,921
Тэр байсан! Тэр надад байгаа...

364
00:39:45,091 --> 00:39:48,334
Тэр байсан. Тэр надад байгаа
албадан! Тэр намайг албадсан!

365
00:39:49,721 --> 00:39:51,428
Энэ сайн байна.

366
00:39:51,598 --> 00:39:54,090
Та бүх зүйлийг харсан!
Та бүх зүйлийг харсан!

367
00:40:00,023 --> 00:40:02,355
Үгүй! Та бүх зүйлийг харсан!

368
00:40:11,618 --> 00:40:12,949
Бид дахин уулзах болно.

369
00:40:21,461 --> 00:40:23,293
Түүнийг эндээс зайлуул, Харли.

370
00:40:55,912 --> 00:40:57,152
Энэ бүгд миний буруу.

371
00:41:03,586 --> 00:41:08,752
Би толгойгоо цохисон.

372
00:41:13,972 --> 00:41:15,462
Би түүнд тусалж чадсангүй.

373
00:41:17,684 --> 00:41:21,348
Хонгор минь, тэр том хүн байсан
Эр хүн, чи бараг хүүхэд байна.

374
00:41:25,817 --> 00:41:28,354
Түүнийг хийж байхад нь би харж байсан.

375
00:41:31,489 --> 00:41:33,105
Би харж байсан!

376
00:41:34,409 --> 00:41:37,242
Сайн байна, тэнд эм аюулгүй байна.

377
00:41:54,220 --> 00:41:59,715
Хараал ид салхи. Хүсч байна уу
намайг үлдэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна уу?

378
00:41:59,726 --> 00:42:01,808
Үгүй ээ, би Mac дээр сайн байна.

379
00:42:01,978 --> 00:42:05,221
OK. Сайн шөнө.

380
00:42:07,817 --> 00:42:09,854
охиндоо хэл
Би түүнтэй дахин уулзана, за юу?

381
00:42:10,945 --> 00:42:12,231
Сайн шөнө, Харли.

382
00:42:17,326 --> 00:42:18,862
Новшийн гал хамгаалагч.

383
00:42:26,127 --> 00:42:28,038
Би энэ новшийн хувьд хэтэрхий хөгширчээ.

384
00:42:49,025 --> 00:42:50,265
Тэнд хүн байна уу?

385
00:42:51,903 --> 00:42:55,112
Пратт! Харли!

386
00:42:57,784 --> 00:42:59,695
Чамайг тэнд байгааг би мэднэ
өө, новш минь.

387
00:43:10,171 --> 00:43:11,161
Пратт!

388
00:43:15,802 --> 00:43:16,633
Харли?

389
00:43:56,509 --> 00:43:57,749
Одоо юу болоод байгаа юм бэ?

390
00:44:56,652 --> 00:44:57,392
Юу вэ...?

391
00:46:08,641 --> 00:46:09,506
Харли!

392
00:46:39,213 --> 00:46:42,456
Тэр тэнд сууж байна. Гэхдээ миний бодлоор ...

393
00:46:42,675 --> 00:46:44,757
Та итгэлтэй байна уу, Регина?
- Тэнд!

394
00:46:55,146 --> 00:46:57,478
Би түүнийг харсан! Хараач!

395
00:47:01,527 --> 00:47:02,437
Юун дээр?

396
00:47:03,446 --> 00:47:05,528
Энэ хэдэн эм
Та үүнийг авсан уу, Рэгги?

397
00:47:05,531 --> 00:47:07,272
Дараа нь яах вэ?
Нисдэг ягаан заанууд уу?

398
00:47:09,368 --> 00:47:10,654
Би орондоо ордог.

399
00:47:10,661 --> 00:47:12,527
Түр хүлээнэ үү. Яагаад
Машин энд байна уу?

400
00:47:14,123 --> 00:47:15,830
Залуус аа, цаана нь нэг юм байна.

401
00:47:24,425 --> 00:47:26,291
Өө новш! Ээ бурхан минь.

402
00:47:28,179 --> 00:47:29,135
Юу вэ, үхсэн үү?

403
00:47:29,972 --> 00:47:32,760
Тийм ээ, энэ бол үхсэн ягаан заан юм.

404
00:47:33,642 --> 00:47:35,258
Бид түүний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх ёстой биш гэж үү?

405
00:47:35,978 --> 00:47:39,687
Чи түүний төлөө юу хиймээр байна? Түүнтэй хамт
шар айраг уухаар орох уу? Тэр үхсэн!

406
00:47:39,690 --> 00:47:41,727
Би юу мэдэх вэ! Түүнийг тагла!

407
00:47:54,246 --> 00:47:56,988
Би тэнд Харлиг харсан!
Тэр өмнө нь тэнд сууж байсан! Би...

408
00:47:56,999 --> 00:47:57,909
Үгүй.

409
00:47:59,335 --> 00:48:01,872
Тэр одоо ч энд байна. Тэр
Алуурчин энд хэвээр байна!

410
00:48:01,879 --> 00:48:04,587
Та Харлиг харсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
байгаа юу? Зөвхөн шериф биш гэж үү?

411
00:48:05,591 --> 00:48:07,377
Энэ нь Рожер Туулай байсан байж магадгүй.
Энэ нь хэн ч байж болно.

412
00:48:07,385 --> 00:48:08,295
Чи амаа барих уу!

413
00:48:09,762 --> 00:48:12,345
Өө, бурхан минь, чи намайг буудсан!

414
00:48:14,558 --> 00:48:17,016
Түүнд тусал, түүнийг өргөж, ав!

415
00:48:17,019 --> 00:48:21,559
Чи намайг буудсан, хөгийн новш!

416
00:48:21,732 --> 00:48:23,348
Болгоомжтой байгаарай, хараал ид!

417
00:48:23,359 --> 00:48:25,475
Хараал ид!

418
00:48:27,571 --> 00:48:30,905
Намайг хараач, над руу хараач! Тайвшир!
Тайвшир! Түргэн тусламж дуудах!

419
00:48:30,908 --> 00:48:33,320
Чи намайг үнэхээр авсан
чи гох аз жаргалтай хөгийн новш!

420
00:48:33,494 --> 00:48:35,280
Би үүнийг хүсээгүй! Энэ нь
дөнгөж эхэлсэн. намайг уучлаарай!

421
00:48:35,454 --> 00:48:37,115
Девон! Хоёулаа одоо боль!

422
00:48:37,123 --> 00:48:40,036
Ариутгагч! надад өг
цэвэрхэн цамц! Мөн халдваргүйжүүлэх ямар нэг зүйл!

423
00:48:40,042 --> 00:48:41,373
Новш! Энэ нь өвдөж байна, нөхөр!

424
00:48:42,962 --> 00:48:45,374
Үүнтэй хамт би түүнийг шатааж байна. виски
бас ажилладаг. Виски сайн.

425
00:48:45,381 --> 00:48:48,123
түргэн тусламж дуудах,
Девон! Түргэн тусламж дуудах!

426
00:48:49,802 --> 00:48:51,543
Виски!
- Тэр надад байна.

427
00:48:52,513 --> 00:48:53,628
Тэнд! Тэнд!

428
00:48:54,473 --> 00:48:55,929
Бурхан минь! Ямар новш вэ!

429
00:48:55,933 --> 00:48:57,924
Тэр гол судсыг алдсан.
Чи үнэхээр азтай юм!

430
00:48:58,811 --> 00:49:03,351
Хүмүүс! Залуус аа, утас
үхсэн! Шугаман үхсэн!

431
00:49:03,357 --> 00:49:04,188
Новш!

432
00:49:04,191 --> 00:49:07,229
Одоо үүнийг барь! Үүнийг барьж байгаарай!

433
00:49:07,987 --> 00:49:12,447
Чанга барьж, зангилаа!

434
00:49:14,577 --> 00:49:16,033
Хөөе! Хаашаа явж байгаа юм бэ?

435
00:49:16,036 --> 00:49:17,071
Би машин руу явна.

436
00:49:17,079 --> 00:49:18,285
Тэгээд би юу хийх хэрэгтэй вэ?

437
00:49:27,214 --> 00:49:27,874
Хөөе!

438
00:49:30,634 --> 00:49:31,590
Тэд туслах ёстой.

439
00:49:37,975 --> 00:49:38,555
Яах вэ?

440
00:49:41,645 --> 00:49:42,385
Хараал ид!

441
00:49:43,397 --> 00:49:44,182
Та юу хийж байгаа юм бэ?

442
00:49:44,899 --> 00:49:46,185
Наад новшийн юмыг аваад яв, нөхөр минь.

443
00:49:52,781 --> 00:49:54,146
Би асуудлыг харж байна.

444
00:50:01,207 --> 00:50:02,242
Хөөе чи зүгээр үү?

445
00:50:02,249 --> 00:50:02,909
Тиймээ.

446
00:50:02,917 --> 00:50:03,907
Бидэнд илүү их сум хэрэгтэй.

447
00:50:04,084 --> 00:50:06,075
Хэрэв өөр газар биш бол
худлаа, энэ л бидэнд байгаа.

448
00:50:06,086 --> 00:50:09,329
Бид юу хийх ёстой вэ? Хүмүүс,
бидэнд стратеги хэрэгтэй байна!

449
00:50:10,299 --> 00:50:11,835
Өө сайхан. Одоо яах вэ?

450
00:50:14,386 --> 00:50:17,253
Бид бүгд энд үхэх болно. Бид
буцаж ирэх ёсгүй байсан!

451
00:50:17,264 --> 00:50:18,971
Бид бүгд энд үхэх гэж байна уу?
Бид чамаас болж энд байна!

452
00:50:18,974 --> 00:50:20,305
Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна!

453
00:50:20,309 --> 00:50:22,220
Учир нь хамтдаа! тэр тэгэх ёстой байсан
гэхдээ заавал агуй руу яв.

454
00:50:22,228 --> 00:50:24,890
Би чамд нэг юм хэлмээр байна. Хэрэв
Та харанхуй газар хардаг, Рэгги,

455
00:50:24,897 --> 00:50:26,934
та заримдаа үүнийг хардаг
жинхэнэ новшийн мангасууд.

456
00:50:26,941 --> 00:50:28,477
Новш байх
бидэнд туслахгүй.

457
00:50:28,484 --> 00:50:30,225
Энэ новш бидний төлөө энд байна
тайван хүлээх хэрэггүй.

458
00:50:30,236 --> 00:50:31,067
Та үүнийг мэдэхгүй!

459
00:50:31,070 --> 00:50:32,777
Mac дээр цахилгааны утаснууд байсан
Байшин. Магадгүй тэр утастай байх.

460
00:50:32,780 --> 00:50:35,192
Та түүний гэрт очмоор байна уу?
- Би чамаас ямар ч сайхан санаа сонсохгүй байна!

461
00:50:35,199 --> 00:50:36,530
Энэ бүх новшийн ард Mac байгаа.

462
00:50:36,534 --> 00:50:38,741
Ха? Хэрэв тэр утастай бол та чадна
Бид тусламж дуудаж магадгүй.

463
00:50:38,744 --> 00:50:39,700
Тэгвэл хэн бэ?

464
00:50:40,287 --> 00:50:41,197
Та юу хийж байгаа юм бэ?

465
00:50:42,039 --> 00:50:46,579
Бидэнд заль мэх хэрэгтэй. I
машинаа холдуул, та утсаар ярихыг оролдоорой.

466
00:50:52,341 --> 00:50:57,507
OK. Та эхлээд амбаарт очих хэрэгтэй
болон түлш цэнэглэх. Ар талд нь жолоодох.

467
00:50:57,680 --> 00:51:00,047
Дараа нь та хэзээ нэгэн цагт түүнтэй таарах болно
Сайн уу. Энэ нь ойролцоогоор 30 миль,

468
00:51:00,224 --> 00:51:01,180
энэ нь шууд хот руу хүргэдэг.

469
00:51:19,034 --> 00:51:21,571
Би Mac руу явна. паспорт
охид дээр.

470
00:51:21,579 --> 00:51:23,570
Би ч босч чадахгүй байна
намайг халамжил, эр хүн.

471
00:51:25,874 --> 00:51:27,285
Үгүй ээ, би чамтай хамт явна.

472
00:51:27,293 --> 00:51:28,408
Би ч бас явмаар байна.

473
00:51:28,419 --> 00:51:31,127
Чи надтай хамт явж болохгүй. I
Би энд ганцаараа үлдвэл цус алдаж үхнэ.

474
00:51:31,130 --> 00:51:32,336
Терра, чи энд үлд.

475
00:51:32,715 --> 00:51:34,251
Тэгээд Регина яах вэ?

476
00:51:34,258 --> 00:51:35,965
Надад цаг алга
тэр новшийн төлөө, за.

477
00:51:36,552 --> 00:51:37,917
Томтой л үлд.

478
00:51:38,095 --> 00:51:39,381
Хөөе чи.
- Үгүй.

479
00:51:41,098 --> 00:51:41,803
Явцгаая.

480
00:54:14,960 --> 00:54:16,792
Хэн нэгэн үхсэн юм шиг үнэртэж байна.

481
00:54:19,131 --> 00:54:20,246
Утсаа олоорой.

482
00:54:25,637 --> 00:54:26,593
Та харж байна уу?

483
00:54:33,645 --> 00:54:35,602
Түүнд байгаа эсэхийг ч мэдэхгүй.

484
00:54:44,948 --> 00:54:46,063
Новш, энэ юу байсан бэ?

485
00:54:46,492 --> 00:54:47,948
Тэд аль хэдийн буцаж ирж чадах уу?

486
00:55:24,863 --> 00:55:27,400
Хөөе! Энэ хүн үүнийг хийдэг!

487
00:55:36,041 --> 00:55:36,906
Бид дууслаа.

488
00:55:39,044 --> 00:55:40,079
Хаалгаа түгжих.

489
00:55:48,053 --> 00:55:49,339
Гэрэл унтарлаа, гэрэл унтарна!

490
00:55:57,479 --> 00:55:59,015
Тэр бидэнтэй уулзах эрхгүй.

491
00:56:14,454 --> 00:56:16,161
Бид одоо юу хийх вэ?

492
00:56:20,669 --> 00:56:21,830
Хараал ид! Новш.

493
00:57:28,236 --> 00:57:29,601
Нааш ир, нааш ир, нааш ир.

494
00:57:29,613 --> 00:57:30,853
Энэ ямар новш вэ?

495
00:57:33,867 --> 00:57:34,356
Яв.

496
00:57:37,120 --> 00:57:37,700
Терра.

497
00:57:42,834 --> 00:57:43,323
Юу?

498
00:57:50,550 --> 00:57:51,915
Новшийн үхэр!

499
00:57:52,094 --> 00:57:52,879
Юу?

500
00:57:53,512 --> 00:57:54,798
Эдгээр нь хараал идсэн үхэр юм.

501
00:57:56,390 --> 00:57:57,130
Үхэр үү?

502
00:58:08,902 --> 00:58:09,516
Новш.

503
00:58:12,114 --> 00:58:12,945
Регинагийн өрөө.

504
00:58:14,324 --> 00:58:15,064
Та юу хийж байгаа юм бэ?

505
00:58:16,201 --> 00:58:17,066
Надад буу өгөөч!

506
00:58:21,832 --> 00:58:22,537
Анхаар!

507
00:58:23,667 --> 00:58:25,283
Хараал ид. Энэ юу вэ?

508
00:58:40,809 --> 00:58:43,972
Dev? Девон!

509
00:58:59,411 --> 00:59:01,243
Новш! Новш!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

510
00:59:01,246 --> 00:59:02,236
Хаалга түгжигдсэн байна!

511
00:59:03,081 --> 00:59:04,116
Регина хаана байна?

512
00:59:04,875 --> 00:59:09,494
Ухаангүй. Надад таны тусламж хэрэгтэй байна
түүнийг энд авчрахын тулд. Харин үхэр яах вэ?

513
00:59:14,176 --> 00:59:16,338
Чи хаанаас ирсэн бэ?
- Девон!

514
00:59:18,638 --> 00:59:21,596
Девон! Тэр намайг харсан!

515
00:59:21,600 --> 00:59:23,967
Тэр чамайг хараагүй!
- Тэр намайг харсан!

516
00:59:23,977 --> 00:59:27,436
Тэр чамайг хараагүй,
Рэгги! Бүх зүйл сайхан байна.

517
00:59:34,196 --> 00:59:36,358
Девон, бид хурдны зам руу явах ёстой
очоод машинаа зогсоо.

518
00:59:36,364 --> 00:59:38,981
Энэ бол хамгийн ганцаардмал хэсэг юм
АНУ даяар хурдны зам.

519
00:59:38,992 --> 00:59:41,575
Түүнийг гадны хүмүүс төдийлөн ашигладаггүй
ашигласан. Бүр бага,

520
00:59:41,828 --> 00:59:43,569
тэр эндээс 60 милийн зайд байгаа болохоор
улс хоорондын замыг барьсан.

521
00:59:44,289 --> 00:59:47,327
Хөөх! Та бол а
Жинхэнэ толь бичиг, тийм үү?

522
00:59:47,501 --> 00:59:47,990
Намайг долоо!

523
00:59:49,211 --> 00:59:52,624
Түүнээс гадна шөнийн нэг цаг болж байна.
Тэнд хэн ч байхгүй. Хэн ч биш.

524
00:59:52,631 --> 00:59:54,338
Нада. Тэг. Юу ч биш. Ойлгосон уу?

525
00:59:58,261 --> 00:59:59,376
Тэнд хэн нэгэн байна.

526
01:00:04,976 --> 01:00:05,681
Уолтер!

527
01:00:12,609 --> 01:00:13,724
Та энд юу хийж байгаа юм, Уолтер?

528
01:00:29,000 --> 01:00:32,914
За, тийм байсан. Хуульгүй.

529
01:00:34,381 --> 01:00:35,837
Тэр сайн хүн байсан.

530
01:00:37,092 --> 01:00:39,584
Надад бага зэрэг хэрэгтэй байна
Луна Меса руу.

531
01:00:40,053 --> 01:00:43,921
Болгоомжтой байгаарай. Би мэднэ
түүний чадах зүйл биш.

532
01:00:44,349 --> 01:00:46,340
Би Mac-ийн талаар санаа зовох ёстой
үүнд санаа зовох хэрэггүй.

533
01:00:46,768 --> 01:00:49,931
Түүнээс гадна хэн хуучин нь байж чадах вэ?
Бандидо намайг гайхшруулах дуртай юу?

534
01:00:53,275 --> 01:00:54,231
Тэр бидэнд туслахыг хүсч байна уу?

535
01:00:55,402 --> 01:00:57,439
Тэр яагаад бидэнд туслах ёстой гэж?
Бид энд танихгүй хүмүүс.

536
01:00:58,864 --> 01:01:01,481
Үгүй ээ, бид тийм биш. Түүний төлөө биш.

537
01:01:01,491 --> 01:01:04,654
Бидний мэдэж байгаагаар тэд чадна
Учир нь бүгд оролцдог. Үгүй гэж үү?

538
01:01:04,661 --> 01:01:05,992
Бид галзуурч байна
новш, найзууд минь.

539
01:01:05,996 --> 01:01:07,452
Та үнэхээр үүнийг нэг гэж бодож байна уу?
согтох сайхан цаг уу?

540
01:01:07,622 --> 01:01:09,329
Тийм ээ, би! Зүгээр л зөв!

541
01:01:09,332 --> 01:01:10,822
Хөгийн новш!
-Чи хөгийн амьтан!

542
01:01:11,668 --> 01:01:12,499
Тэр юу байсан бэ?

543
01:01:14,546 --> 01:01:15,502
Энэ хэн бэ?

544
01:01:16,381 --> 01:01:17,587
Ха? Энэ юу вэ? Би нэг юм сонсож байна.

545
01:01:20,010 --> 01:01:20,795
Тэр энд ирж байна!

546
01:01:21,344 --> 01:01:22,880
Бид дууслаа.
- Хурдан, хаалга!

547
01:01:23,889 --> 01:01:24,594
Хараал ид!

548
01:01:30,520 --> 01:01:33,057
Энэ юу байсан бэ? Тулга уу?

549
01:01:33,231 --> 01:01:34,767
Тэр новшийн саваатай
бидэн рүү шидсэн үү?

550
01:01:35,901 --> 01:01:36,891
Энэ ямар новш вэ?

551
01:01:38,862 --> 01:01:40,148
Энэ ямар новш вэ?

552
01:01:52,000 --> 01:01:53,536
Ээ бурхан минь!

553
01:01:55,503 --> 01:01:59,588
Толгой? За яахав. Бид ёстой
Бид эндээс гарахыг хараарай, хүмүүсээ.

554
01:01:59,591 --> 01:02:00,956
Бид дууслаа. Бид
эндээс явах хэрэгтэй!

555
01:02:00,967 --> 01:02:02,298
Галзуу хүн гадаа байхад?

556
01:02:02,469 --> 01:02:04,301
Та юу хийхийг хүсч байна вэ? Хүсч байна
чи энд үлдэж шатах уу?

557
01:02:04,471 --> 01:02:05,211
Чи үүнийг хүсч байна уу?

558
01:02:05,388 --> 01:02:07,049
Бид үүнийг даван туулж чадсан
Өвөөгийн хонгилыг үзээрэй.

559
01:02:07,557 --> 01:02:09,389
Бүрхүүл байхгүй.
Тэр хаана ч байж болно!

560
01:02:10,018 --> 01:02:11,099
Бид хонгилоор оролдох болно!

561
01:02:14,272 --> 01:02:14,886
Зайл.

562
01:02:18,276 --> 01:02:19,186
Та юу хийж байгаа юм бэ?

563
01:02:19,819 --> 01:02:21,480
Энэ бол туннель
миний өвөө ухсан.

564
01:02:21,488 --> 01:02:23,229
Дайралт хийсэн тохиолдолд
Хориглох үед.

565
01:02:25,283 --> 01:02:26,990
Одоо тийм цаг биш
түүхийн хичээл, за юу?

566
01:02:26,993 --> 01:02:28,859
Миний хамгийн шилдэг нь
Найз нь хивсэн дээр хэвтэж байна.

567
01:02:46,638 --> 01:02:50,472
За залуусаа, энд хүлээж байгаарай.
Би бүх зүйл тодорхой байгаа эсэхийг шалгах болно.

568
01:03:09,786 --> 01:03:10,651
Үүнийг хурдан хий.

569
01:03:10,662 --> 01:03:12,448
Би гомдсон, би гомдсон
аль болох хурдан.

570
01:03:13,665 --> 01:03:14,405
Үргэлжлүүл!

571
01:03:15,417 --> 01:03:16,657
Хараал ид!

572
01:03:33,351 --> 01:03:34,557
Миний гинж!
- Алив.

573
01:03:35,061 --> 01:03:36,142
Миний гинж!

574
01:03:36,146 --> 01:03:38,387
Рэгги! Түүнийг зөвшөөр!
Рэгги, түүнийг орхи! Рэгги!

575
01:03:38,565 --> 01:03:39,976
Новш! Одоо нааш ир!

576
01:03:44,738 --> 01:03:46,024
Үгүй ээ, үгүй!

577
01:04:26,071 --> 01:04:27,186
Регина!

578
01:04:35,955 --> 01:04:38,743
Би амьсгалж чадахгүй байна!
Би амьсгалж чадахгүй байна!

579
01:04:39,751 --> 01:04:41,367
Регина. Намайг хараач. Алив!

580
01:04:49,511 --> 01:04:51,093
Бид цаашаа явах ёстой!

581
01:04:59,813 --> 01:05:03,647
Одоо нааш ир! Новшийн Том!
Би түүнийг өөрөө ална!

582
01:05:27,966 --> 01:05:30,549
Алив! Алив! Тэд надад байна!

583
01:05:37,976 --> 01:05:39,933
Алив! Хий, хий, хий!

584
01:05:44,315 --> 01:05:45,225
Үүнийг блоклосон байна!

585
01:05:49,696 --> 01:05:51,403
Бид гацсан.

586
01:05:51,698 --> 01:05:52,904
Хэрэв тэр гадаа байвал яах вэ?

587
01:05:53,324 --> 01:05:54,689
Хөөе, би ч гэсэн зүгээр байна.

588
01:05:54,701 --> 01:05:56,487
Үгүй! Девон тэнд байх ёстой!

589
01:05:56,494 --> 01:05:58,110
Үгүй! Эр хүн! Юу
тэр тэнд байхдаа?

590
01:06:07,672 --> 01:06:09,288
Алив! Яв, яв!

591
01:06:09,299 --> 01:06:09,959
Девон!

592
01:06:20,768 --> 01:06:22,099
Энэ новш хаана байна?

593
01:06:25,982 --> 01:06:26,813
Би энд байна.

594
01:06:29,777 --> 01:06:30,437
Одоо ирээрэй.

595
01:06:45,043 --> 01:06:46,408
Хараал ид.

596
01:06:46,628 --> 01:06:47,288
OK.

597
01:06:49,631 --> 01:06:52,669
Энд, Том. За, бүгдээрээ
мотоцикль авдаг.

598
01:06:53,343 --> 01:06:54,674
Бид тэгэхгүй гэж бодож байна
дэндүү хол ирээрэй, нөхөр.

599
01:06:54,844 --> 01:06:55,379
Яагаад болохгүй гэж?

600
01:06:55,803 --> 01:06:58,511
Дугуйнууд нь хавтгай. Тэнд
ямар нэг новш гарч ирдэг.

601
01:06:58,515 --> 01:07:02,930
Хэд хэдэн зүйл дутуу байна
Эд анги. Новшийн новш.

602
01:07:04,521 --> 01:07:05,477
Энэ бол Харли!

603
01:07:07,232 --> 01:07:08,518
Дэв, тэр үхсэн!

604
01:07:08,691 --> 01:07:11,228
Энэ сайн байна. Бид ёстой
эндээс алга болно.

605
01:07:12,654 --> 01:07:14,065
Би явж чадахгүй нь!

606
01:07:14,072 --> 01:07:15,813
Битгий яв. Бид ёстой
гүй, хурдан!

607
01:07:15,823 --> 01:07:16,938
Девон, би хурдан явж чадахгүй
гүйх. Би чадахгүй.

608
01:07:17,116 --> 01:07:19,107
Бидэнд сонголт байхгүй, залуу минь!
- Миний хөлөнд сум байна!

609
01:07:19,327 --> 01:07:20,112
Бидэнд сонголт байхгүй, залуу минь!

610
01:07:22,539 --> 01:07:25,031
Дэв, миний хуучин мотоцикль.
- Юу?

611
01:07:25,041 --> 01:07:26,281
Миний хуучин мотоцикль энд алга.

612
01:07:32,131 --> 01:07:33,621
Одоо боль, энэ нь бидэнд тус болохгүй.

613
01:07:37,762 --> 01:07:41,130
Энэ хошигнол байх ёстой гэж үү? Тэнд таарна
Бид бүгд үүнд хэзээ ч оролцохгүй, залуу минь!

614
01:07:41,140 --> 01:07:43,097
Регина, би чамайг надтай хамт байхыг хүсч байна
Том энэ мотоциклийг ав.

615
01:07:43,101 --> 01:07:45,468
Бид ар талд нь алхдаг
Талбай, тэгэхгүй бол бид хэзээ ч амжихгүй.

616
01:07:46,396 --> 01:07:48,979
Араагаа солихдоо түүнийг дагах хэрэгтэй
туслах. Тэр ганцаараа үүнийг хийж чадахгүй!

617
01:07:48,982 --> 01:07:50,347
Би үүнийг хийж чадахгүй.
- Намайг сонс!

618
01:07:50,858 --> 01:07:54,067
Намайг сонс. Нэг байна
Каньон. Тэр бараг л удирддаг

619
01:07:54,070 --> 01:07:56,528
Луна Месагаас хагас миль зайд
өндөрлөг. Миний юу яриад байгааг чи мэдэж байна уу?

620
01:07:58,157 --> 01:07:59,318
Бид чамайг тэнд хүлээж байна.

621
01:08:05,665 --> 01:08:06,905
Одоо яв! Энд.

622
01:08:07,333 --> 01:08:08,789
За, хүлээ. Та бэлэн үү?

623
01:08:08,960 --> 01:08:10,166
Ингээд ингээд явлаа.

624
01:08:43,828 --> 01:08:45,114
Та илүү хурдан явж болохгүй гэж үү?

625
01:08:45,788 --> 01:08:47,324
Үгүй ээ битгий яв.

626
01:09:18,404 --> 01:09:19,360
намайг уучлаарай.

627
01:09:29,123 --> 01:09:30,158
Өө новш!

628
01:09:32,418 --> 01:09:33,203
Хараал ид!

629
01:09:35,880 --> 01:09:37,291
Түүнийг дахин өсгөхөд минь туслаач.

630
01:09:37,298 --> 01:09:39,960
Регина, намайг хараач! Би дууслаа.
- Гэхдээ бид бараг тэнд байна.

631
01:09:41,427 --> 01:09:42,041
Үгүй

632
01:09:42,887 --> 01:09:44,298
Алив, бид цаашаа явах ёстой.

633
01:09:48,309 --> 01:09:49,845
Үхэрүүдэд өмгөөлөгч хэрэгтэй байна.

634
01:09:58,945 --> 01:10:01,903
Хараал ид. OK.

635
01:10:12,041 --> 01:10:14,408
Би хүйтэн байна, гэхдээ чи тэгж бодож байна уу?
Бид галаа асааж чадах уу?

636
01:10:14,419 --> 01:10:17,127
Яах юм бол гэж хэлэх гэсэн юм
тэр залуу эргэж ирэх үү?

637
01:10:17,130 --> 01:10:19,087
Та юу мэдэх вэ? Хэрэв сонсоорой
Тэр бид бүхний дараа

638
01:10:19,090 --> 01:10:21,081
туулсан, гүйцэж туулсан,
бид үүнийг хүртэх ёстой байх.

639
01:10:22,135 --> 01:10:23,045
Таны хөл ямар байна?

640
01:10:23,970 --> 01:10:27,088
Өө, би буудсан. Өвдөж байна.

641
01:10:29,559 --> 01:10:30,890
Тэгээд таны цээж?

642
01:10:32,228 --> 01:10:34,970
Тэгээд чиний царай? Тэгээд нүд чинь?

643
01:10:37,358 --> 01:10:39,690
Зөв, тийм, би галзуурч байна!

644
01:10:40,778 --> 01:10:42,644
Гэхдээ хар даа. Энд.

645
01:10:43,197 --> 01:10:45,859
Нэг мөр сайн хэвээр байна,
Та үүнд тулгуурлаж болно.

646
01:10:47,869 --> 01:10:50,861
Би чамайг авахгүй
хазах. Тиймээ нааш ир.

647
01:10:58,004 --> 01:11:03,716
Би маш их дэмий зүйл ярьдаг, чи мэднэ,

648
01:11:08,306 --> 01:11:11,219
мөн үүний төлөө уучлалт гуймаар байна.

649
01:11:15,730 --> 01:11:16,686
Зүгээр дээ.

650
01:12:05,404 --> 01:12:07,020
Бид нөгөө тал руугаа явах ёстой.

651
01:12:16,123 --> 01:12:17,329
За, энд оролдоод үзээрэй.

652
01:12:17,959 --> 01:12:18,915
бид үүнийг хийж чадах уу?

653
01:12:19,585 --> 01:12:22,668
Эндээс илүү дээр байх болно
үгүй. Би эхлээд явна.

654
01:12:27,510 --> 01:12:28,500
Буцах.

655
01:12:31,472 --> 01:12:32,132
OK.

656
01:12:37,979 --> 01:12:38,684
Девон!

657
01:12:41,399 --> 01:12:42,230
Хүлээгээрэй!

658
01:12:58,124 --> 01:12:59,034
За, одоо хүрээд ир.

659
01:12:59,250 --> 01:13:00,661
Үгүй. Ямар ч боломжгүй.

660
01:13:00,668 --> 01:13:02,124
Алив хонгор минь. Би барьж байна
чи, би чамайг барих болно.

661
01:13:02,128 --> 01:13:03,289
Энэ тийм ч сайн санаа биш.

662
01:13:11,470 --> 01:13:12,255
Чи надад байна!

663
01:13:12,471 --> 01:13:13,711
Өө баярлалаа.

664
01:13:14,390 --> 01:13:15,130
Бүх зүйл зүгээр үү?

665
01:13:17,935 --> 01:13:18,720
Анхаар!

666
01:13:26,485 --> 01:13:27,316
Девон!

667
01:13:45,004 --> 01:13:46,039
Девон!

668
01:13:48,132 --> 01:13:50,544
Бурхан минь!

669
01:13:51,719 --> 01:13:53,460
Надад хариулаач, хараал ид!

670
01:13:55,598 --> 01:13:56,713
Бүх зүйл зүгээр!

671
01:14:01,395 --> 01:14:03,807
Бурханд баярлалаа! Баярлалаа!

672
01:14:18,454 --> 01:14:19,740
Та буцаж ирж чадах уу?

673
01:14:21,457 --> 01:14:25,997
Би чамд хүрч чадахгүй байна! Үргэлжлүүл
меза дагуу, нэг чиглэлд.

674
01:14:26,003 --> 01:14:30,088
Та бараг ирчихлээ. хайх
доош бууж, доошоо яв.

675
01:14:31,258 --> 01:14:34,592
Дараа нь та Луна Месаг харж байна.
Нарийн хавцал байдаг.

676
01:14:35,304 --> 01:14:40,515
Чи түүнийг санаж чадахгүй.
Тэнд нуугдах. Би чамайг оллоо!

677
01:15:44,206 --> 01:15:45,287
Энд бидэнд юу байгаа вэ?

678
01:15:46,459 --> 01:15:49,918
Тэнэмэл нохой юу? Тэр байна уу
алтан хүү чамайг ганцааранг нь орхисон уу?

679
01:15:53,716 --> 01:15:55,332
Би бяцхан новшид хэлэв
тэр энд дахиж хэзээ ч ирэх ёсгүй.

680
01:15:55,509 --> 01:15:57,546
Тэр сонсож чадахгүй.
- Надад битгий хүр!

681
01:16:18,824 --> 01:16:22,112
Ингээд л би чамайг хайрлаж эхэлж байна.
Та болон таны бяцхан найз.

682
01:16:24,288 --> 01:16:27,451
Хэсэг хугацаа өнгөрлөө. Тэр өдөр.

683
01:16:28,459 --> 01:16:30,120
Тэр эмэгтэй биш байсан
Зөвхөн нэг л авсан.

684
01:16:33,172 --> 01:16:34,754
Агуй биднийг бүгдийг дуусгав.

685
01:17:06,122 --> 01:17:06,907
Девон!

686
01:17:14,713 --> 01:17:17,250
Энэ сайн байна. Чи зүгээр үү? Том хаана байна?

687
01:17:26,767 --> 01:17:27,802
Новш чамд хүрсэн үү?

688
01:17:39,029 --> 01:17:40,394
Новш минь.

689
01:17:56,547 --> 01:17:58,003
Чи үхэхийг гуйх болно.

690
01:18:08,684 --> 01:18:10,516
Энэ нь түүнд илүү их хугацаа шаардагдах болно гэж та бодож байна уу?

691
01:18:12,062 --> 01:18:14,053
Чи надад үүнийг хийхгүй!

692
01:18:57,983 --> 01:18:59,098
OK. Энд хүлээ.
SVertAlign <i>=</i> Дээд талд

693
01:19:23,092 --> 01:19:26,460
Чамайг байхад бүх там салсан
агуй руу буцаж оров.

694
01:19:28,555 --> 01:19:32,344
Эхлээд та найз нөхөдтэй болно,
дараа нь шерифийг чирч оруулав.

695
01:19:48,284 --> 01:19:49,194
Dev, үгүй!

696
01:19:50,828 --> 01:19:53,069
Би Макийг шоронгоос гаргах хэрэгтэй болсон.

697
01:19:54,081 --> 01:19:55,162
Тэр чамайг алах болно!

698
01:19:56,083 --> 01:19:59,075
Өөр хэн эмх замбараагүй байдлыг бий болгох вэ?
бүтээсэн зүйлээ цэвэрлэх үү?

699
01:20:00,129 --> 01:20:05,920
Надад бүтээгдэхүүнээ буцааж өгөх хэрэгтэй байна. I
би бизнесмэн. Би хүргэх ёстой.

700
01:20:06,093 --> 01:20:08,209
Би хэлсэн үгэндээ хүрэх ёстой.

701
01:20:08,595 --> 01:20:09,881
Дэв, тэр чамайг алах болно!

702
01:20:12,558 --> 01:20:14,299
Тэр намайг гомдоохгүй.

703
01:20:30,159 --> 01:20:31,365
Эсвэл ааваа?

704
01:20:47,593 --> 01:20:50,426
Зүгээр дээ! Надад байгаа
тэднийг хамтдаа харсан.

705
01:20:52,097 --> 01:20:57,388
Бид агуй руу явсан өдөр
байна. Ээж нь түүнтэй хамт байсан.

706
01:21:00,439 --> 01:21:01,304
Тэдэнд...

707
01:21:10,949 --> 01:21:12,235
Чи бол худалч!

708
01:21:22,086 --> 01:21:22,826
Нааш ир.

709
01:21:23,962 --> 01:21:25,452
Регина, нааш ир.

710
01:21:25,631 --> 01:21:26,496
Чи амьд хэвээрээ юу?

711
01:21:27,466 --> 01:21:29,127
Нааш ир, Регина!

712
01:21:35,391 --> 01:21:36,426
Чи яаж...?

713
01:21:36,600 --> 01:21:37,431
Буцах!

714
01:21:39,728 --> 01:21:41,685
Түүнд бүү хүр! Би хүсч байна
тэдэнд хүрэхийг бүү зөвшөөр!

715
01:21:41,855 --> 01:21:45,769
Хүрэх?! Түүнд огт байхгүй
Чи түүнд юу хийснийг би мэдэхгүй!

716
01:21:45,776 --> 01:21:48,894
Юу? Бид чам дээр ирлээ!
Тэд чиний найзууд байсан!

717
01:21:48,904 --> 01:21:50,565
Би түүнд хайртай байсан!

718
01:22:01,667 --> 01:22:03,829
Хөөе хүн. Тэд хэн бэ?

719
01:22:04,753 --> 01:22:06,209
Бяцхан дүү, эгч үү?

720
01:22:12,678 --> 01:22:15,420
Бяцхан садар самуунтай
төгс бөгс.

721
01:22:17,933 --> 01:22:19,924
Сайхан жижиг хөхүүд бас.

722
01:22:19,935 --> 01:22:20,970
Жаахан оролдоод үз.

723
01:22:20,978 --> 01:22:22,514
Би тийм зүйлд хүрэхгүй байна, залуу минь.

724
01:22:22,521 --> 01:22:24,558
Бяцхан янхан үүнийг өөр аргаар хүсэхгүй байна.

725
01:22:25,691 --> 01:22:27,147
Энэ бол таны найзууд байсан!

726
01:22:27,151 --> 01:22:28,641
Би түүнд хайртай байсан!

727
01:22:28,652 --> 01:22:31,064
Чи түүнийг орхисон, чи
Новшийн новшийн үнээ!

728
01:22:31,238 --> 01:22:32,069
Худалч!

729
01:22:44,334 --> 01:22:45,574
Урагшаа ахаа.

730
01:22:49,840 --> 01:22:52,798
Бос! Би чамд үзүүлье
Эрэгтэй хүн үүнийг яаж хийхийг харцгаая!

731
01:23:06,899 --> 01:23:08,230
Өө тийм, миний ээлж.

732
01:23:59,284 --> 01:24:00,399
Харли?

733
01:24:42,828 --> 01:24:44,660
Өө, чи энд байна.

734
01:24:46,039 --> 01:24:47,245
Маш тайван.

735
01:24:48,166 --> 01:24:49,907
Энэ нь тухай биш юм.

736
01:24:50,460 --> 01:24:54,875
Чиний ээж намайг үүрд хайрлах болно
зам. Тэр намайг ямар ч байсан дагаж байгаа.

737
01:25:09,980 --> 01:25:11,687
Чамайг буцаж ирсэнд баяртай байна, хүү минь.

738
01:25:47,976 --> 01:25:49,933
Би биеэ барьж чадсан
бүү хяна.

739
01:25:59,363 --> 01:26:01,354
Тэд намайг ингэхийг албадсан.

740
01:26:03,825 --> 01:26:04,439
Төөрчих!

741
01:26:06,370 --> 01:26:08,327
Чиний хараал идсэн эгч!

742
01:26:08,497 --> 01:26:09,578
Та үүнд бэлэн үү?

743
01:26:10,082 --> 01:26:11,322
Чи ч бас түүнийг няцлахыг хүсэж байна уу?

744
01:26:15,128 --> 01:26:16,618
Би үүнийг хийж чадаагүй.

745
01:26:19,424 --> 01:26:20,585
Би үүнийг хийж чадаагүй.

746
01:26:23,970 --> 01:26:25,085
Тэр над руу харж байна.

747
01:26:29,309 --> 01:26:30,891
Чи ч гэсэн новш хийж чадахгүй!

748
01:26:37,526 --> 01:26:39,187
Дараа нь бүх зүйл баларсан.

749
01:27:07,889 --> 01:27:08,970
Би чамайг барьж байна!

750
01:27:09,141 --> 01:27:10,882
Бүх зүйл дэлбэрэх гэж байна!

751
01:27:11,893 --> 01:27:13,179
Энэ бол чиний буруу!

752
01:27:13,603 --> 01:27:15,185
Үгүй!
- Чи үүнийг одоо дуусга!

753
01:27:15,188 --> 01:27:15,928
Үгүй!

754
01:27:18,525 --> 01:27:19,105
Гуйя!

755
01:27:19,693 --> 01:27:20,433
Үүнд жив!

756
01:27:28,827 --> 01:27:30,192
Бид дэлбэрч байна!

757
01:27:31,496 --> 01:27:33,863
Алив, бид тэгэх ёстой
эндээс яв! Одоо яв!

758
01:28:12,954 --> 01:28:13,694
Новш!

759
01:28:22,881 --> 01:28:29,093
Ээж, аав хоёр тэгсэн байх
Тэд үхэхэд биднийг хайж байсан.

760
01:28:32,808 --> 01:28:36,847
Машинд сууж байсан хүмүүс
нас барсан гэж мэдээлсэн.

761
01:28:39,439 --> 01:28:41,100
Би Уолтертой хэсэг хугацаанд ярилцлаа.

762
01:29:01,628 --> 01:29:02,618
Би энд харьяалагддаг.

763
01:29:34,369 --> 01:29:35,530
Тэр одоо минийх.

764
01:29:38,331 --> 01:29:40,823
Үүнээс юу гарахыг бид харах болно,

765
01:29:41,001 --> 01:29:43,083
Би чиний бохирыг цэвэрлэх үед
байна, дүү.

766
01:29:44,337 --> 01:29:45,247
Бид болно.

767
01:30:10,906 --> 01:30:12,897
Энэ нь Mac хувилбартай гэдэгт би итгэдэг
жаахан галзуу.

768
01:30:14,659 --> 01:30:16,650
Мак Уолтерын хүссэн бүхнийг хийсэн.

769
01:30:22,584 --> 01:30:27,294
Гэхдээ би тэр хүн байсан
Уолтер түүнд хайртай байсан.

770
01:31:23,353 --> 01:31:24,218
Битгий уйл.

771
01:31:27,816 --> 01:31:29,682
Би чамайг үргэлж халамжилж байсан.

772
01:31:38,201 --> 01:31:39,532
OK.

773
01:31:40,286 --> 01:31:42,448
Одоо тоглоом тоглохоо боль, Рэгги.

774
01:31:43,957 --> 01:31:46,619
Одоо хэн ч тантай уулзах эрхгүй
бусдад илүү их хүр!

775
01:31:57,012 --> 01:31:57,922
Би уурлаагүй.

776
01:32:00,265 --> 01:32:01,426
Үгүй үгүй.

777
01:32:13,361 --> 01:32:14,897
Надад чамд өгөх зүйл байна.

778
01:32:50,899 --> 01:32:54,187
Одоо би эцэст нь танд харуулж чадна
би чамд ямар их хайртай.

779
01:33:19,427 --> 01:33:21,009
Чи Надад харьяалагддаг.

780
01:33:37,112 --> 01:33:37,943
Сайн уу!

781
01:38:04,921 --> 01:38:07,253
Хадмал: Herden Media



